http://www.unborn.gr/unborn1/unborn/index.php?embryopain

http://www.unborn.gr/unborn1/unborn/index.php?aid=155

"Η Σιωπηλή Κραυγή"

Η αίσθηση πόνου του εμβρύου

Το παρακάτω κείμενο αποτελεί μετάφραση κεφαλαίου του βιβλίου του αμερικανού ιατρού Dr. Willke "Why Can't we love them both?" ("Γιατί δεν μπορούμε να αγαπήσουμε και τους δύο;") το οποίο αναφέρεται στην αίσθηση του πόνου του εμβρύου. Το κείμενο διατίθεται στο Internet στην παρακάτω διεύθυνση:

Πλήρες κείμενο κεφαλαίου του βιβλίου του Dr Willke

http://www.abortionfacts.com/online_books/love_them_both/why_cant_we_love_them_both_14.asp

Πονούν τα έμβρυα;

Από το βιβλίο WHY CAN'T WE LOVE THEM BOTH (των Dr. and Mrs. J.C. Willke)

Πονούν και μάλιστα από την 8^η εβδομάδα

Από την 8^η εβδομάδα; Αποδείξτε το!

Σ’ αυτήν την ηλικία οι νευροανατομικές δομές είναι κιόλας παρούσες. Για να γίνει αισθητός ο πόνος είναι αναγκαία: 1^ον ένα αισθητήριο νεύρο να συλλάβει τον πόνο και να στείλει το μήνυμα 2^ον ο θάλαμος, που είναι ένα μέρος της βάσεως του εγκεφάλου, και 3^ον κινητικά νεύρα τα οποία θα φέρουν το μήνυμα σε αυτήν την περιοχή. Και τα τρία αυτά είναι παρόντα από την 8^η εβδομάδα. Η αίσθηση του πόνου μεταφέρεται στον θάλαμο. Εκείνος στέλνει σήμα στα κινητικά νεύρα για άμεση απομάκρυνση από την πηγή του πόνου.

Δώστε ένα παράδειγμα.

Αν τσιμπήσετε ένα βρέφος με μια βελόνα, ξέρετε τι θα συμβεί. Ανοίγει το στόμα του για να κλάψει και ταυτόχρονα τραβιέται από κοντά σας.

Αν τσιμπήσετε ένα ανθρώπινο έμβρυο 8 εβδομάδων στην παλάμη του, ανοίγει το στόμα του και απομακρύνει το χέρι του.

Μία πιο επιστημονική περιγραφή θα προσέθετε ότι αλλαγές του ρυθμού λειτουργίας της καρδιάς και κινητικότητα του εμβρύου υποδεικνύουν ότι οι ενδομήτριοι χειρισμοί είναι οδυνηροί για το έμβρυο. Volman & Pearson, "What the Fetus Feels," British Med. Journal, Jan. 26, 1980, pp. 233-234.

Εντάξει, παρατηρείται μία κινητικότητα, υπάρχει όμως άλλη απόδειξη ότι το έμβρυο νοιώθει πόνο; Το έμβρυο έτσι κι αλλιώς δεν είναι σε θέση να μας πει ότι πονάει.

Ο πόνος μπορεί να ανιχνευτεί όταν οι υποδοχείς βλαπτικών παραγόντων (υποδοχείς του πόνου)  στέλνουν ηλεκτρικούς παλμούς στην σπονδυλική στήλη και στον εγκέφαλο. Αυτοί με την σειρά τους στέλνουν παλμούς προς τα έξω, διατάζοντας τους μυς και το σώμα γενικότερα να αντιδράσουν. Αυτοί μπορούν να μετρηθούν.

Mountcastle, Medical Physiology, St. Louis: C.V. Mosby, pp. 391-427 «Από το τέλος της 7^ης εβδομάδας είναι δυνατόν να προκληθεί αντίδραση των χειλιών σε απτικά ερεθίσματα. Από την 11^η εβδομάδα το πρόσωπο και όλα τα μέρη των άνω και κάτω άκρων παρουσιάζουν ευαισθησία στο άγγιγμα. Από τα μέσα της 13^ης και μέχρι την 14^η, ολόκληρη η δερματική επιφάνεια, εκτός της κορυφής και του πίσω μέρους της κεφαλής του εμβρύου είναι ευαίσθητη στον πόνο».  S. Reinis & J. Goldman, The Development of the Brain C. Thomas Pub., 1980

Δώστε μου κι άλλες αποδείξεις.

Το 1984 ο Πρόεδρος Ρήγκαν είπε: «Την ώρα που σβήνουν οι ζωές των αγέννητων παιδιών, εκείνα συχνά νοιώθουν πόνο, πόνο επιτεινόμενο και αγωνιώδη». President Ronald Reagan to National Religious Broadcasters, New York Times, Jan. 31, 1984. Αυτή η ρήση προκάλεσε δημόσια αντίδραση από τους κύκλους των υποστηρικτών της έκτρωσης και μια απάντηση από ομάδα σημαντικών πανεπιστημιακών καθηγητών, στην οποία συμπεριλαμβάνονταν και ειδικοί στο πόνο, καθώς και δύο πρώην πρόεδροι του Αμερικανικού κολλεγίου Μαιευτικής και Γυναικολογίας.

Όλοι τους υποστήριξαν με θέρμη τον κον Ρήγκαν και παρέθεσαν σειρά τεκμηρίων. Μεταξύ άλλων στην από 13/2/1984 επιστολή τους προς τον πρόεδρο, αναφέρουν:

«Η σε πραγματικό χρόνο υπερηχογραφία, η εμβρυοσκοπία, η μελέτη του εμβρυακού ηλεκτρο­καρδιογραφήματος, και του εμβρυακού ηλεκτροεγκεφαλογραφήματος, έχουν αποδείξει την εκπληκτική ικανότητα αντιδράσεως του ανθρωπίνου εμβρύου στον πόνο, το άγγιγμα, και τους ήχους. Το ότι το έμβρυο αντιδρά στις αλλαγές της εντάσεως του φωτός ενδομήτρια, στη ζέστη, στο κρύο, και στις γεύσεις (μεταβάλλοντας την χημική φύση του υγρού που καταπίνει το έμβρυο) έχει τεκμηριωθεί λεπτομερειακά στις πρωτοπόρες εργασίες του Sir William Lily – πατρός της εμβρυολογίας».

Κατηγορηματικά δηλώνουμε ότι ουδεμία νεώτερη ανακάλυψη της σύγχρονης εμβυολογίας δεν αναιρεί το αξιοσημείωτο συμπέρασμα στο οποίο κατέληξε μετά από δια βίου έρευνα ο καθηγητής Arnold Gesell του Πανεπιστημίου Yale. Στο έργο του Η εμβρυολογία της συμπεριφοράς: Οι απαρχές του ανθρωπίνου νοός. (The Embryology of Behavior: The Beginnings of the Human Mind, 1945, Harper Bros.), ο Δρ. Gesell γράφει: «και συνεπώς κατά το τέλος του πρώτου τριμήνου της κυήσεως το έμβρυο είναι ένα όν που νοιώθει και κινείται. Δεν χρειάζεται να κάνουμε εικασίες ως προς την φύση των ψυχικών του ιδιοτήτων, αλλά μπορούμε να ισχυριστούμε ότι η συγκρότηση του ψυχοσωμα­τικού του «είναι» είναι σε σημα­ντική εξέλιξη».

Κύριε Πρόεδρε, η πράξη σας να επιστήσετε την προσοχή της κοινής γνώμης στην ικανότητα του ανθρωπίνου εμβρύου να νοιώθει πόνο, στηρίζεται σε ισχυρές επιστημονικές αποδείξεις. Willke, J & B, Abortion: Questions & Answers, Hayes, 1991, Chpt. 10

Και η Σιωπηλή Κραυγή;

Ο Δρ. Β. Nathanson κατέγραψε κινηματογραφικά με υπέρηχους έκτρωση βρέφους που πραγματοποιήθηκε με απορρόφηση κατά την 12^η εβδομάδα της κυήσεως. Η ταινία αυτή, που διατίθεται στο εμπόριο με τον τίτλο Η Σιωπηλή Κραυγή, επιδεικνύει δραματικά, αλλά με βάση πραγματικά δεδομένα, πώς το έμβρυο με γοργές κινήσεις επανειλημμένα προσπαθεί να ξεφύγει από το στόμιο της απορροφητικής συσκευής, ενώ οι χτύποι της καρδιάς του διπλασιάζονται. Όταν τελικά αρπάζεται, καθώς το σώμα του διαμελίζεται, το στόμα του βρέφους εμφανώς ανοίγει διάπλατα - σαν  σε κραυγή, εξ ου και ο τίτλος της ταινίας (διατίθεται στο Internet, στην διεύθυνση):

http://www.heritagehouse76.com

Οι υποστηρικτές της έκτρωσης έχουν προσπαθήσει να αμφισβητήσουν την επιστημονική αξία της ταινίας. Μια καλά τεκμηριωμένη εργασία στην οποία καταρρίπτονται οι κατηγορίες τους διατίθεται από τον Σύλλογο National Right to Life, 419 7th St. NW, Washington, DC 20004, [κόστος: $2.00]. Η εργασία αυτή υπάρχει ολόκληρη στις ιστοσελίδες μας. Μια σύντομη δεκάλεπτη βιντεοταινία όπου παρουσιάζεται η μαρτυρία του γιατρού που πραγματοποίησε την κινηματογραφηθείσα έκτρωση στη Σιωπηλή Κραυγή, αντικρούει κάθε κριτική για την ακρίβεια της Σιωπηλής Κραυγής. (The Answer, Bernadel, Inc., P.O. Box 1897, Old Chelsea Station, New York, NY, 10011).

Πόνος; Τι μπορούμε να πούμε μόνο και μόνο για την αίσθηση ανέσεως;

«Μία από τις πιο ενοχλητικές προεξοχές που μπορεί να συναντήσει το έμβρυο στο ενδομήτριο περιβάλλον είναι η σπονδυλική στήλη της μητέρας του. Όταν η κυοφορούσα βρίσκεται σε ύπτια θέση και η σπονδυλική στήλη του εμβρύου τύχει να βρεθεί κάθετα στην δική της, το αγέννητο βρέφος μετακινείται έως ότου φύγει από τούτη την άκρως άβολη γι’ αυτό θέση». M. Liley & B. Day, Modern Motherhood, Random House, 1969, p. 42

Μα, ο πόνος δεν είναι κυρίως ψυχολογικής υφής;

Υπάρχει και ο οργανικός ή φυσιολογικός πόνος ο οποίος προξενεί και νευρολογική αντίδραση στον πόνο. P. Lubeskind, "Psychology & Physiology of Pain," Amer. Review Psychology, vol. 28, 1977, p. 42

Όμως στα πρώτα στάδια της κυήσεως δεν υπάρχει εγκεφαλικός φλοιός όπου συντελείται η σκέψη, μήπως γι’ αυτό δεν υπάρχει ούτε και πόνος;

Ο φλοιός δεν είναι αναγκαίος για την αίσθηση του πόνου. Ο θάλαμος είναι αναγκαίος και αυτός λειτουργεί από την 8^η κιόλας εβδομάδα (βλ. παραπάνω). Ακόμη και ολική αφαίρεση του φλοιού δεν εξουδετερώνει την αίσθηση του πόνου. «Στην πραγματικότητα φαίνεται να υπάρχουν ελάχιστα αποδεικτικά στοιχεία για το ότι οι πληροφορία του πόνου φθάνει στον φλοιό των αισθήσεων». Patton et al., Intro. to Basic Neurology, W. B. Saunders Co. 1976, p. 178

Κατά την διάρκεια της εκτρώσεως όμως;

Το ζήτημα αυτό προκάλεσε μεγάλη ένταση κατά τη διάρκεια διαβουλεύσεων στο Κογκρέσσο των Η.Π.Α. το 1996 σχετικά με νόμο απαγόρευσης των εκτρώσεων με μερικό τοκετό (partial birth abortions). Οι υποστηρικτές της έκτρωσης είχαν εκφράσει την θεωρία ότι το αναισθητικό που δινόταν είχε ήδη σκοτώσει το έμβρυο. Ανώτεροι όμως αξιωματούχοι του Ιατρικού Συλλόγου Μαιευτικής Αναισθησίας και Περιγεννητικής κατηγορηματικά απέρριψαν αυτήν την άποψη, εξηγώντας ότι η συνήθης αναισθησία που χορηγείται δεν βλάπτει το βρέφος. D. Gianelli, Anaesthesiologists Question Claims in Abortion Debate, Am. Med. News, Jan. 1, ’96

Το θέμα έφερε το ζήτημα του εμβρυακού πόνου στην επικαιρότητα και δόθηκε και μαρτυρία στην Συνταγματική Υποεπιτροπή της Βουλής των Αντιπροσώπων των Η.Π.Α.

«Το έμβρυο εντός αυτού του χρονικού πλαισίου της κύησης, 20 εβδομάδων και πλέον, είναι πλήρως ικανό να νοιώθει πόνο. Η έκτρωση με μερικό τοκετό είναι αναμφίβολα μία φρικιαστικά οδυνηρή εμπειρία για κάθε βρέφος». R. White, Dir. Neurosurgery & Brain Research, Case Western Univ.

Ακόμη: «Τέτοια πρόωρα νεογνά όχι απλώς μπορούν να νοιώσουν πόνο, αλλά είναι μάλλον ακόμη περισσότερο ευαίσθητα στον πόνο»... διότι τα βρέφη κάτω των 30 εβδομάδων διαθέτουν «πρόσφατα ανεπτυγμένο σύστημα πόνου το οποίο είναι παρθένο και αμετάβλητο σ’αυτήν την τρυφερή ηλικία». P. Ranalli, Neuro. Dept., Univ. of Toronto

Δώστε μου κι άλλα ερευνητικά στοιχεία.

Στοιχεία δημοσιευμένα στο Βρετανικό Ιατρικό Περιοδικό Lancet, (British Medical Journal, Lancet), παρέχουν σαφή επιβεβαίωση τέτοιου πόνου. Είναι γνωστό ότι ο εμβρυακός ομφάλιος λώρος δεν διαθέτει υποδοχείς πόνου σαν αυτούς που διαθέτει το υπόλοιπο σώμα του εμβρύου. Κατόπιν τούτου, δοκίμασαν την απόκριση εμβρυακών ορμονών σε καταστάσεις έντασης συγκρίνοντας βελονισμό της κοιλιακής χώρας και του ομφαλίου λώρου.

Παρατήρησαν ότι «το έμβρυο αντιδρά σε ενδοηπατικό βελονισμό με βίαιες σωματικές και αναπνευστικές κινήσεις, κάτι το οποίο δεν συνέβη στο βελόνισμα του λώρου. Τα επίπεδα αυτών των ορμονών ήταν σταθερά όλη την περίοδο της κυήσεως».  M. Fisk, et al., Fetal Plasma Cortisol and B-endorphin Response to Intrauterine Needling, Lancet, Vol. 344, July 9, 1994, Pg. 77

Άλλη εξαίρετη Βρετανική μελέτη παρατηρεί σχετικά:

«Είναι αδύνατον να είναι ευχάριστο στο έμβρυο το να του εμφυτεύσουν ηλεκτρόδιο στο δέρμα της κεφαλής του, το να του πάρουν αίμα από το τριχωτό της κεφαλής ή το να υποφέρει την κρανιακή συμπίεση η οποία παρατηρείται ακόμη και σε περιπτώσεις στιγμιαίου τοκετού. Δύσκολα θα εκπλαγεί κανείς από το ότι βρέφη που γεννήθηκαν δύσκολα με χρήση λαβίδων τοκετού, συμπεριφέρονται σαν να υποφέρουν από οξεία κεφαλαλγία». Valman & Pearson, "What the Fetus Feels," British Med. Jour., Jan. 26, 1980

Copyright 2007, Σύλλογος Προστασίας Αγέννητου Παιδιού

ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΣΧΕΤΙΚΗ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΩΝ ΙΑΤΡΩΝ by Dr. and Mrs. J.C. Willke

http://www.abortionfacts.com/online_books/love_them_both/why_cant_we_love_them_both_14.asp

ΠΑΡΑΘΕΤΟΥΜΕ ΣΕ PDF ΜΟΡΦΗ ΤΗΝ ΣΧΕΤΙΚΗ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΩΝ ΙΑΤΡΩΝ by Dr. and Mrs. J.C. Willke

PDF Βy Dr. and Mrs. J.C. Willke

ΠΑΡΑΘΕΤΟΥΜΕ ΣΕ PDF ΜΟΡΦΗ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΑΓΕΝΝΗΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ

PDF WHY CAN' T WE LOVE THEM BOTH

ΠΑΡΑΘΕΤΟΥΜΕ ΕΔΩ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΣΧΕΤΙΚΗ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ

CHAPTER 14

FETAL PAIN

YES AND BY 8 WEEKS

By 8 weeks? Show me!

By this age the neuro-anatomic structures are present. What is needed is (1) a sensory nerve to feel the pain and send a message to (2) the thalamus, a part of the base of the brain, and (3) motor nerves that send a message to that area. These are present at 8 weeks. The pain impulse goes to the thalamus. It sends a signal down the motor nerves to pull away from the hurt.

Give an example.

A more technical description would add that changes in heart rate and fetal movement also suggest that intrauterine manipulations are painful to the fetus. Volman & Pearson, "What the Fetus Feels," British Med. Journal, Jan. 26, 1980, pp. 233-234.

Pain can be detected when nociceptors (pain receptors) discharge electrical impulses to the spinal cord and brain. These fire impulses outward, telling the muscles and body to react. These can be measured. Mountcastle, Medical Physiology, St. Louis: C.V. Mosby, pp. 391-427 "Lip tactile response may be evoked by the end of the 7th week. At 11 weeks, the face and all parts of the upper and lower extremities are sensitive to touch. By 13 1/2 to 14 weeks, the entire body surface, except for the back and the top of the head, are sensitive to pain."  S. Reinis & J. Goldman, The Development of the Brain C. Thomas Pub., 1980

In 1984 President Reagan said: "When the lives of the unborn are snuffed out, they often feel pain, pain that is long and agonizing."  President Ronald Reagan to National Religious Broadcasters, New York Times, Jan. 31, 1984

"One of the most uncomfortable ledges that the unborn can encounter is his mother’s backbone. If he happens to be lying so that his own backbone is across hers [when the mother lies on her back], the unborn will wiggle around until he can get away from this highly disagreeable position." M. Liley & B. Day, Modern Motherhood, Random House, 1969, p. 42

There is also organic, or physiological pain which elicits a neurological response to pain. P. Lubeskind, "Psychology & Physiology of Pain," Amer. Review Psychology, vol. 28, 1977, p. 42

The cortex isn’t needed to feel pain. The thalamus is needed and (see above) is functioning at 8 weeks. Even complete removal of the cortex does not eliminate the sensation of pain. "Indeed there seems to be little evidence that pain information reaches the sensory cortex." Patton et al., Intro. to Basic Neurology, W. B. Saunders Co. 1976, p. 178

Society for Obstetric Anaesthesia & Perinatology vigorously denied this explaining that usual anaesthesia did not harm the baby. D. Gianelli, Anaesthesiologists Question Claims in Abortion Debate, Am. Med. News, Jan. 1, ’96

"The fetus within this time frame of gestation, 20 weeks and beyond, is fully capable of experiencing pain. Without doubt a partial birth abortion is a dreadfully painful experience for any infant. R. White, Dir. Neurosurgery & Brain Research, Case Western Univ.

Also, "Far from being less able to feel pain, such premature newborns may be more sensitive to pain"...that babies under 30 weeks have a "newly established pain system that is raw and unmodified at this tender age." P. Ranalli, Neuro. Dept., Univ. of Toronto

They observed "the fetus reacts to intrahepatic (liver) needling with vigorous body and breathing movements, but not to cord needling. The levels of these hormones did not vary with fetal age." M. Fisk, et al., Fetal Plasma Cortisol and B-endorphin Response to Intrauterine Needling, Lancet, Vol. 344, July 9, 1994, Pg. 77

"It cannot be comfortable for the fetus to have a scalp electrode implanted on his skin, to have blood taken from the scalp or to suffer the skull compression that may occur even with spontaneous delivery. It is hardly surprising that infants delivered by difficult forceps extraction act as if they have a severe headache." Valman & Pearson, "What the Fetus Feels," British Med. Jour., Jan. 26, 1980

ΕΛΛΗΝΕΣ (!) ΟΙ ΜΙΣΑΝΔΡΕΣ ΛΥΣΣΑΣΜΕΝΕΣ ΦΕΜΙΝΙΣΤΡΙΕΣ ΜΗΤΡΙΑΡΧΙΣΕΣ ΝΕΟ-ΑΜΑΖΩΝΕΣ ΜΙΣΟΥΝ ΕΩΣ ΘΑΝΑΤΟΥ ΤΟΥΣ ΕΛΛΗΝΕΣ ΚΑΙ ΣΚΟΤΩΝΟΥΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥΣ ΠΡΙΝ ΑΥΤΑ ΓΕΝΝΗΘΟΥΝ

ΕΛΛΗΝΕΣ (!) ΣΚΟΤΩΣΤΕ ΤΟΝ ΦΕΜΙΝΙΣΜΟ ΤΗΝ ΜΙΣΑΝΔΡΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΜΗΤΡΙΑΡΧΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΜΠΟΔΙΣΕΤΕ ΤΙΣ ΜΙΣΑΝΔΡΕΣ ΛΥΣΣΑΣΜΕΝΕΣ ΦΕΜΙΝΙΣΤΡΙΕΣ ΜΗΤΡΙΑΡΧΙΣΕΣ ΝΕΟ-ΑΜΑΖΩΝΕΣ ΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΟΥΝ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΤΟΥΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΑΦΑΝΙΣΟΥΝ ΤΟ ΕΘΝΟΣ ΤΗΝ ΦΥΛΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΑΤΡΙΔΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ